Mord zwischen Messer und Gabel

Die 34 Geschichten des Buches beschäftigen sich mit Kochen, Essen und Mord - die passenden Rezepte dazu vom Schmalzbrot bis zum Fünf-Gänge-Menü sind jedoch allesamt harmlos und können ohne Gefahr selbst probiert werden! Deutsche und internationale Autorinnen und Autoren schwangen Feder und Kochlöffel. Illustriert von Bengt Fosshag. Das Buch wurde von der Stiftung Buchkunst ausgezeichnet als eines der "Schönsten deutschen Bücher 1999".

Darin "Inmitten des Lebens ..." von Almuth Heuner: Charlotte weiß, wo es nur vom Besten zu kaufen gibt, und auch sonst läßt sie anderen gern ihren guten Rat zuteil werden. Manchen möglicherweise zuviel ...

Hrsg. von Andrea C. Busch
384 Seiten, gebunden
24,90 Euro
Gerstenberg, Hildesheim,
erweiterte Neuausgabe 2001
(Originalausgabe 1999)
ISBN 978-3-8369-2522-8

Hörbuch (Auswahl), gesprochen von Barbara Nüsse,
CD mit illustriertem Rezeptheft
Jumbo-Verlag, Hamburg 2003

Taschenbuch
416 Seiten
7,95 Euro
Blanvalet, München 2009
ISBN 978-3-442-37144-0

Mord zwischen Messer und Gabel - polnische Übersetzung

Morderstwa między nożem a widelcem

Zbrodnie doskonałe i wyśmienite dania? Tak, w tej książce zostały one połączone w inspirujący, wręcz „przepysznie-kryminalny“ sposób. Trzymających w napięciu opowiadań i pasujących do nich przepisów, obok których żaden wielbiciel kryminałów i dobrego jedzenia nie przejdzie obojętnie!

34 kryminały, 99 przepisów
Redakcja Andrea C. Busch
Illustracje Bengt Fosshag
z niemieckiego przełożyli Marta Archman i Wojciech Zahaczewski
liczba stron 384, oprawa twarda
65,00 zl
Propaganda, Warszawa 2007
ISBN 978-83-60711-17-0

Mord zwischen Messer und Gabel - französische Übersetzung

Meutres à table

„Le crime parfait et le menu parfait vont de pair comme le fumet d'un plat raffiné et la chair de poule ! Meurtres à table est un must pour tout fin gourmet amateur de polars. Chaque histoire offre ses recettes, du classique à l'exotique. Une captivante source d'inspiration.“ Le Gourmand

32 nouvelles policières illustrées de Bengt Fosshag auxquelles s'ajoutent 101 recettes du monde entier, des hors-d'oeuvre au menu gastronomiques.

Rassemblé par Andrea C. Busch
Traduit de l’allemand par Justine Robert
La Joie de lire, Genève 2004

Mord zwischen Messer und Gabel - tschechische Übersetzung

ISBN 978-80-86328-50-8

Mord zwischen Messer und Gabel - niederländische Übersetzung

Moord tussen mes en vork

De perfecte misdaad en het perfecte gerecht horen bij elkaar als een gebraden haan en kippenvel. In Moord tussen mes en vork zijn 33 moordverhalen met een culinair element en de 99 bijbehorende recepten verzameld - van pasta mortale tot noodlottige nagerechten, met een uitgekookte toegift. Een must voor thrillerfans en lekkerbekken, voor kookgekken es misdaadliefhebbers.

Onder redactie van Andrea C. Busch
Vertaler Henja Schneider
268 pagina’s, hardcover
19,95 Euro
De Fontein, Baarn 2004
ISBN 978-90-261-1973-6