Almuth Heuner

  • Geboren am 9. März 1962 in Wanne-Eickel und aufgewachsen in Wattenscheid
  • Nach dem Abitur 1981 Studium Russisch und Englisch in Germersheim (Universität Mainz), Abschluß Diplom-Übersetzerin (1987), anschließend Germanistik an der Universität Mannheim
  • 1991 Redaktionsassistentin, später Schlußredakteurin bei der Pharmazeutischen Zeitung in Eschborn (wöchentlich erscheinende Fach- und Verbandszeitschrift für Apothekerinnen und Apotheker)
  • Seit 1998 selbständig, zunächst als Übersetzerin für Belletristik und Sachbuch (aus dem britischen und amerikanischen Englisch), inzwischen als Schriftstellerin
  • 1990 erste Krimi-Übersetzung erschienen, 1999 erster eigener Kurzkrimi
  • 2002 nominiert für den britischen Debut Dagger
  • 2005 nominiert für Friedrich-Glauser-Preis (Sparte Kurzkrimi)
  • Bei den Mörderischen Schwestern (früher Sisters in Crime German Chapter) 1997-1999 in der Redaktion des halbjährlichen Newsletters, 1999-2001 Präsidentin, 1999-2007 Redakteurin des Mitglieder-Werkverzeichnis „1a Leichen“, 1999-2007 Regionalleitung Frankfurt, 2004-2007 Redaktion der Verbands-Website
  • Beim SYNDIKAT 1999 in der Jury für den Friedrich-Glauser-Preis und 2010 in der Jury für den Friedrich-Glauser-Preis (Sparte Debütroman), ferner 2008 Laudatorin für die Preisträgerin des Ehren-Glausers
  • Seit 1999 Aufbau von Archiv / Datenbank zur internationalen Kriminalliteratur von Frauen
  • 2001-2004 Krimi-Rezensentin für Virginia
  • Lebt mit ihrem Mann Uwe Kletzing in Offenbach am Main

 

Veröffentlichungen (Auswahl)

Kriminalerzählungen:

„Inmitten des Lebens …“
in: Busch (Hrsg.), Mord zwischen Messer und Gabel. Gerstenberg, 1999;
erweiterte Neuausgabe 2001
384 S., geb., ill., 24,90 €, ISBN 978-3-8369-2522-8
Blanvalet, 2009
416 S., br., 7,95 €, ISBN 978-3-442-37144-0

„Innenrevision“
in: Dorn/Glaubitz/Kuppler (Hrsg.), Kaltblütige Steinböcke. Eichborn, 2000; Ullstein, 2001

„Singapore Sling“
in: Busch/Heuner (Hrsg.), Bei Ankunft Mord. Gerstenberg, 2000

„In dunkler Nacht“
in: Busch/Heuner (Hrsg.), Mord im Grünen. Gerstenberg, 2001;
erweiterte Neuausgabe 2007
272 S., geb., ill., 24,90 €, ISBN 978-3-8067-2574-2

„Gelinkt“
in: Kramp (Hrsg.), Von Mord zu Mord. Scherz, 2001
in: Eßer (Hrsg.), Mörderischer Westen. Bookspot, 2007
196 S., br., 9,80 €, ISBN 978-3-937357-23-2

„Serienmäßig“, mit Hertha Villbrandt
in: Gerdes (Hrsg.), Abrechnung, bitte! Rowohlt, 2002

„Silvesterball“
in: Busch/Heuner (Hrsg.), Mord zum Dessert. Gerstenberg, 2003; Blanvalet, 2009
320 S., br., 7,95 €, ISBN 978-3-442-37202-7
erweiterte Neuausgabe 2005 als Mord zwischen Lachs und Lametta

„Eine Leiche in der Kombüse“
in: Heuner (Hrsg.), Mord in der Kombüse. Gerstenberg, 2005

„Der lange Schatten der Schwanenburg“
in Coelen (Hrsg.), Tödliche Torten. Leporello, 2005
272 S., br., 9,- €, ISBN 978-3-936783-11-7

„Süßes in Syrakus“
in: Schmitz (Hrsg.), Pizza, Pasta und Pistolen. LangenMüller, 2007
320 S., geb., 16,90 €, ISBN 978-3-7844-3111-6

„Wein, Weib und Tod“
in: Busch/Heuner (Hrsg.), Mord im Weinkeller. Gerstenberg, 2007; überarbeitete bibliophile Neuausgabe 2011
240 S., geb., ill., 24,90 €, ISBN 978-3-8369-2661-4

„Archivalien“
in: Ott (Hrsg.), Zürich, Ausfahrt Mord. Gmeiner, 2011
370 S., br., 11,90 €, ISBN 978-3-8392-1137-2

„Grenzgänger“
in: Lifka (Hrsg.), Tod im Taunus. KBV, 2011
228 S., br., 9,90 €, ISBN 978-3-942446-21-1

„Höhlenmärchen“
in: Frahm (Hrsg.), Das Mordshaus an der Lahn. KBV, 2011
285 S., br., 9,90 €, ISBN 978-3-942446-23-5

 

Herausgeberin:

Bei Ankunft Mord. Mit Andrea C. Busch. Gerstenberg, 2000

Mord im Grünen. Mit Andrea C. Busch. Gerstenberg, 2001; erweiterte Neuausgabe 2007
272 S., geb., ill., 24,90 €, ISBN 978-3-8067-2574-2

Mord zum Dessert. Mit Andrea C. Busch. Gerstenberg, 2003 / Blanvalet, 2009
320 S., br., 7,95 €, ISBN 978-3-442-37202-7
erweiterte Neuausgabe 2005 als Mord zwischen Lachs und Lametta

Mord in der Kombüse. Gerstenberg, 2005
280 S., geb., ill., 22,- €, ISBN 978-3-8067-2562-9

Mord im Weinkeller. Mit Andrea C. Busch. Gerstenberg, 2007; überarbeitete bibliophile Neuausgabe 2011
240 S., geb., ill., 24,90 €, ISBN 978-3-8369-2661-4

 

Sachbücher (als Mitautorin):

Sichtermann/Scholl, Romane vor 1900. Gerstenberg, 2002
280 S., br., ill., 19,95 €, ISBN 978-3-8067-2528-5

Schuh, Erfindungen. Gerstenberg, 2003
272 S., br., ill, 19,95 €, ISBN 978-3-8369-2540-2

 

Lyrik:

„Python zu Vogel“
in: Schlüter (Red.), Hinter den Worten warten die Wunder. Jokers, 2011

 

Übersetzerin von (Auswahl):

Carlson, Vorspiel zum Mord. Argument, 1990

Komo, Clio Browne, Privatdetektivin. Argument, 1991

Carlson, Sicher ist nur Mord. Argument, 1991

Carlson, Versuch mit Mord. Argument, 1992

Fearnley-Whittingstall, Gartenhandbuch. Könemann, 1995

Sinclair, Chicago. RV-Verlag, München 1997

Findley, Liegt ein toter Mann am Strand. Ullstein, 1997
/ Neuauflage 2000 als Im Herzen der Lüge

Nissenson/Jonas, Das allgegenwärtige Schwein. Könemann, 1997

Hay, Die Kunst des Einladens. Könemann, 1999

Roberts, Der Mörder von nebenan. Ullstein, 1999

Novak/Cronenberg, eXistenZ. Ullstein, 1999

Love/Diemling, Trennkost-Küche schlank und gesund. Bechtermünz, 1999

Donnelly, Die Liebesgesänge der Phoenix Bay. Krug & Schadenberg, 2000
396 S., geb. 10,- €, ISBN 978-3-930041-21-3

Faust, Hardcore Angel. Rotbuch, 2008
250 S., br., 9,90 €, ISBN 978-3-86789-048-9

Karr/Knorr (Hrsg.), Mord am Hellweg IV. Grafit, 2008
378 S., br., 9,95 €, ISBN 798-3-89425-352-3

Westlake: Mafiatod. Rotbuch, 2008
250 S., br., 9,90 €, ISBN 978-3-86789-050-2

Carter/Diaz, Das Pop-up-Handbuch. Jacoby & Stuart, 2009
20 S., HC, 34,95 €, ISBN 978-3-941087-30-9

Ott (Hrsg.), Zürich, Ausfahrt Mord. Gmeiner, 2011
370 S., br., 11,90 €, ISBN 978-3-8392-1137-2

 

Für die Medien

Für Ihren Artikel, Ihr Werbematerial oder Ihre Unterlagen stehen Ihnen hier 4 Porträtfotos (Copyright Bild: Uwe Kletzing) und eine Kurzvita zur Verfügung. Das Bild ist für den einmaligen Abdruck honorarfrei, ein Belegexemplar wird erbeten.
» Download